English version

This is the text-only English version of the Spanish blog Noches de Harlem. To see pictures and other multimedia files, and to leave comments, please go to the Spanish version.

Saturday, September 8, 2007

Flag backwards

This is a picture I took of the back part of a bus this morning.

Look at the flag, which is backwards. The stars don't go on the upper left corner, and not on the upper right? What a mistake, right?

Well, no. This is a detail many people don't know. When the flag is displayed on the sides of a person or a moving vehicle, it has to be displayed as if this person or vehicle had it on a staff and was moving forward, and then, from the right-hand side, you would see it like this. I mean, imagine that the flag was on a staff on top of the bus. When the bus moves forward, the flag waves backwards, and from the right-hand side, you would see it this way, with the stars on the upper right. So the flag has to be displayed this way on the right-hand side of the bus.

Here you have a few more examples.

[Again, sorry to all Americans who already know this, but I thought it would be interesting to Spaniards, since our flag looks the same from both sides.]