English version

This is the text-only English version of the Spanish blog Noches de Harlem. To see pictures and other multimedia files, and to leave comments, please go to the Spanish version.

Friday, August 17, 2007

Bocadillos?

Yesterday I saw these vending machines in the New York Port Authority Bus Terminal. Since it says "Vending, bocadillos" [in Spain, bocadillo means sandwich], I looked to see what they were vending, expecting to find some ham sandwiches or something. But besides the usual sodas, chips and candy bars, there were no sandwiches. I wonder why it says "bocadillos".